新日本プロレスの通訳の女性は小池瑞香!プロフィールや英語力は?

 

新日本プロレスの通訳の女性が誰かご存知ですか?

 

みなさん細かいところまで見てるんだなぁと感心したんですが、たしかに可愛く聞きやすい声で、訳し方もスムーズですもんね。

 

この記事では、新日本プロレスの通訳の女性について調べてみます。

新日プロレスの通訳の女性は誰?

 

新日本プロレスの記者会見やイベントで外国人選手が発言をする際、女性が通訳をしていますが


新日本プロレスの会見で通訳してる女性って誰なの?

なんて、女性に興味を持っている人が多いみたいですね。

 

調べてみると、新日本プロレスで通訳をしている女性は「小池瑞香(こいけみずか)」さんであることが判明しました!

 

最近だと新日本プロレスのニュージャパンカップ2018で優勝した、サックセイバーjrの会見で通訳をしています。

新日本プロレスワールドで動画が公開されてるのでどうぞ。

sponsored link

小池瑞香のプロフィール

出典:STARTJAPAN

小池瑞香さんは東京都出身、1976年生まれの42歳です。

11歳からお一人でハワイに留学した経験があるそう。

 

上智大学比較文化学部卒なんですが、大学時代からテレビ局での通訳や翻訳のお仕事を経験されてます。

上智大学比較文化学部卒の有名人は、キャスターの安藤優子さんや川平慈英さんなどがいるようです。

 

大学を卒業してからは自身で会社を経営し、通訳・翻訳家として活動。

新日本プロレスの通訳だけではなく、修斗やUFC、ボクシング、NFLやNBAなんかの超メジャースポーツ中継番組での日本語同時通訳もされています。

 

マインドフルネスっていう精神トレーニングについての知識も深く、ワークショップやセミナーなどの講師としても活躍されています。

sponsored link

小池瑞香の英語力は?

 

小池瑞香さんの英語力が気になりますが、プロスポーツの通訳に引っ張りだこなので、相当な力があるんじゃないでしょうか。

動画もご覧ください。

格闘技やプロレスって独特の表現だったり専門用語がありますが、小池瑞香さんはプロレスや格闘技の知識も深く、選手が本当に伝えたい言葉を上手く日本語に変換してくれる印象がありますね。

 

私は総合格闘技には詳しくないんですが、UFC中継での日本語通訳をしている小池瑞香さんの通訳力は、かなり評判がいいみたいです。

 COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ザックセイバーjrが細いし強いし嫌い!ベジタリアンでなくビーガン?

クリス・ジェリコの魅力を6つ教えます!ケニー戦を楽しむために必読!

新日本プロレスのサイン会は何時間前に並ぶ?対象商品や色紙はOK?

川人拓来がツイッター開始4日で北村克哉のフォロワー数を抜く

飯伏幸太とケニーオメガの青春群像劇はプロレスファンの胸を一杯にする

クリスジェリコvsケニーオメガ1.4で実現!ファンの反応は?